Cotgrave Online

Notes within the Annotated Copies

Page 6 of the Folger 1 Copy of English Treasury (sig. B3^v). Reproduced courtesy of The Folger Shakespeare Library via LUNA: Folger Digital Image Collection.

This section of the web project examines the annotated source information found in different copies of Cotgrave’s English Treasury, specifically those mentioned in Estill’s 2018 article. The historical context of this source analysis traces back to various individuals who acknowledged and engaged with the annotated copies. In 1807, William Beloe officially recognized that Oldys had undertaken the task of annotating a copy of the book to include omitted source information (Anecdotes of Literature and Scarce Books, p. 1:246). In 1841, Isaac D’Israeli mentioned the same copy, noting that he had transcribed the notes (Amenities of Literature, p. 3:42). Additionally, a second copy annotated by Oldys gained official recognition in 1877 through the efforts of William Harrison (A Descriptive Catalogue of a Collection of Shakespeariana, pp. 57–58). This second copy served as a basis for subsequent works, such as John Munro’s 1909 revisions to The Shakspere Allusion-Book (pp. 2:47–53) and G. E. Bentley’s foundational article “John Cotgrave’s English Treasury of Wit and Language and the Elizabethan Drama” (1943).

Focusing on the annotated copies discussed by Estill, this project identifies errors found among four copies that led to multiple sources being attached to specific extracts (B, BL, N, F). These errors arise from instances where Oldys or later annotators provided incorrect titles or derivative sources alongside correct information. The information presented lacks systematic streamlining, as some materials are selectively chosen, and it is not comprehensive enough to explain all the “blanks” recorded in the Oldys copies relative to Folger 1.

For the purpose of the notes, alternative sources are treated as errors, even when annotators provided a second reference for an extract as a verbal parallel. Whether the annotator crossed out a second title or left both the correct and incorrect references together, the notation for such cases is “{✔}”.

Table:
XLSX

SOURCE INFORMATION

ABBREVIATIONS
B	Oxford University, Bodleian Library 1, Douce CC223
BL	British Library 1, 1451.c49
N	Northwestern University, Charles Deering McCormick Library, 808.8 C843
F	Folger Shakespeare Library 1, C6368

SYMBOLS
✔	Correct title
{✔}	Correct title and second title
{✘}	Partially incorrect title, due to omitted part number, or unclear titling
✘	Incorrect title
–	Blank

As indicated above, this section of the web project is currently under development. Please take note of the following additional observations:

The Folger 1 annotator consistently omits references for two plays: The Sophy (1642), attributed to “M^r Iohn Denham” in Liber E of the Stationers’ Registers (6 Aug. 1642), and Antigone, The Theban Princesse (1631), credited to “T.M.” on its title page, presumably referring to Thomas May. Two more omissions are inexplicable in relation to the source information from B and BL, assuming access to a copy of Oldys’s notes (25.4, 104.1).
These notes document variations in assigned authorship beyond the scope of the entries in the accompanying table. Specifically, these discrepancies in authorship relate to corrections (8.6, 74.4, 140.4, 194.7, and 251.2), disregarding systematic differences in attribution (e.g., Oldys assigns Two Noble Kinsmen to “Beaumont and Fletcher,” since it later appeared in the 1679 Beaumont and Fletcher folio after its initial quarto publication under the authorship of Shakespeare and Fletcher [1634]).
The symbol “{✘},” while somewhat cumbersome and ambiguous, serves to simplify the numerous quasi-errors stemming from careless titling within the annotations. For clarity on what this symbol signifies in the majority of instances: the annotators use “Chapman’s Byron” as shorthand for the same sources elsewhere specified as “Chapman’s Byron’s Tragedy” and “Chapman’s Byron’s Conspiracy”. This confusion arises due to both plays being published together in the same collection titled “The Conspiracie and Tragedie of Charles Duke of Byron, Marshall of France” (1608, 1625). A similar inaccuracy occurs with “Decker’s Honest Whore,” serving as source information for both “Honest Whore” (Honest Whore Part I) and the play published as “The Second Part of The Honest Whore, with The Humors of The Patient Man, The Impatient Wife” (Honest Whore Part II). Other examples of this ambiguity emerge for the “Tragedy” and “Revenge” components of “Bussy D’Ambois,” and “Antonio and Mellida” in relation to its sequel “Antonio’s Revenge.”
No endeavor has been made to identify instances where Folger 1 provides a reference absent in other annotated copies, given the multitude of additional references furnished by its annotator. Nevertheless, the notes include cases where the Northwestern copy omits information present in the Bodleian 1 copy, from which the Northwestern notes potentially derive. The included instances are as follows: 2.7, 4.4, 28.5, 35.4–, 46.7, 70.3, 72.6, 98.2, 114.6, 182.6–, 193.4, 194.4, 228.6, 229.5, 230.2, 232.3, 235.4, and 241.3. (A closer examination of the notes within this copy may uncover their origin as copied from Isaac D’Israeli’s transcript of the Bodleian 1 copy, currently cataloged as Folger 3.)
The notes incorporate alternative titles of plays, compared to the titles provided by the Annals of English Drama (2^nd ed. 1964; rev. 1989). Some plays, such as Wonder of Women (1606) and Brennoralt (1646), appeared in editions with altered titles, like “Sophonisba” (1606) and “Discontented Colonel” (1642) in these cases. The source title corresponds to the edition of the play found in Oldys’s library, or as indicated in his source list from The British Muse (1738). The relation of these notes to British Muse will be discussed in the forthcoming edition of English Treasury.
The British Library 1 copy, denoted as “BL,” suffered damage, presumably in the 18^th century. Consequently, it lacks its final leaves, which likely contained references similar to the Bodleian 1 copy (B) for the final 12 extracts (308.5–, 309.2, 309.3, 309.4, 310.1, 310.2, 310.3, 310.4, 310.5, 310.6–, 311.2, 311.3). Due to its impaired state, the information from these pages cannot be compared with the corresponding annotations preserved in the other copies (B, N).

SUMMARY

Location	✓	{✓}	{✘}	✘	–
B	1,438	36	21	20	186
BL	1,435	31	23	20	180 + 12 (missing leaf)
N	1,434	4	30	30	203
F	1,662	2	0	1	36

ANNOTATIONS

2.7

B: “Chapmans Revenge of Bussy D’Ambois”
BL: “Chapmans Revenge of Bussy D’ambois”
N: —
F: “Rev. of Bussy D’Ambois D.4.”

source: Revenge of Bussy D’Ambois

2.8–

B: “Chapman’s Birons Conspiracy”
BL: “Chapman’s Birons Conspiracy”
N: “Chapmans Revenge of Bussy D’ambois” & “Chapmans Biron’s Conspiracy”
F: “Byron’s Consp. F.4.”

source: Revenge of Bussy D’Ambois

4.4

B: “Henry Killigrews Conspiracy”
BL: “Henry Killigrews Conspiracy”
N: —
F: “Conspiracy I.1.”

source: Conspiracy

5.5

B: “Marston’s Sophonisba”
BL: “Marston’s Sophonisba”
N: “Marston’s”
F: “Wonder of Women. D.4.”

source: Wonder of Women, or Sophonisba

5.8–

B: “Shakespear’s ~~Measure for Measure~~ Much adoe ab^t. Nothing”
BL: “Shakespear’s Measure for Measure” & “Shakespeare’s Much Adoe ab^t. Nothing”
N: “measure for measure”
F: “Much ado about Nothing 5.1” (p. 5) & “Much ado ab^t. Nothing 5.1” (p. 6)

source: Much Ado About Nothing

8.6

B: “~~Chapman’s~~ Massinger’s Duke of Florence”
BL: “Massinger’s Duke of Florence”
N: “Massinger’s Duke of Florence”
F: “G.^t Duke of Florence 2.3”

source: Duke of Florence, by Massinger

11.2

B: “Chapman’s Birons Conspiracy”
BL: “Chapman’s Byrons Conspiracy”
N: “Chapman’s Birons Conspiracy”
F: “Byron’s Tragedy O.2.”

source: Tragedy of Charles Duke of Byron

11.3

B: “Chapmans Byron”
BL: “Chapmans Byron”
N: “Chapman’s Biron”
F: “Byron’s Tragedy R.2.”

source: Tragedy of Charles Duke of Byron

13.2

B: “Byron’s Conspiracy”
BL: “Byron’s Conspiracy”
N: “Byron’s Conspiracy”
F: “Byron’s Tragedy Q.4.”

source: Tragedy of Charles Duke of Byron

15.5

B: “~~Jonson~~”
BL: —
N: —
F: “2 Hon. Whore L.1.”

source: Honest Whore Part II

19.3

B: “Deker’s Honest Whore 2^nd part”
BL: “Deker’s Honest Whore 1 part”
N: “Decker’s Honest Whore 3^d p^t”
F: “2. Hon. Whore C.3.”

source: Honest Whore Part II

25.1

B: “Beaumont & Fletcher’s King and No King” & [deleted title, illegible]
BL: “Beaumont & Fletcher’s King and No King”
N: “B & Fletcher’s King and No King”
F: “King & no King 5.4.”

source: King and No King

25.4

B: “Revenger’s Tragedy”
BL: “Turneurs Revengers Tragedy”
N: “Revengers Tragedy”
F: —

source: Revengers Tragedy, by Middleton (modern attribution)

26.4

B: “Dekers honest whore”
BL: “Dekers honest whore”
N: “Decker’s honest whore”
F: “2. Hon. Whore K.3.”

source: Honest Whore Part II

27.1

B: “Dekers honest whore”
BL: “Dekers honest whore”
N: “Decker’s Honest Whore”
F: “Ibid. L.2.”, from “2. Hon. Whore”

source: Honest Whore Part II

27.6

B: “Beaumont and Fletchers ~~humorous Lieutenant~~ Martiall Maid”
BL: “Beaumont and Fletcher’s ~~Humorous Lieutenant~~ Marshall Maid”
N: “Beaumont & Fletcher’s Martial Maid”
F: “Love’s Cure 3.1.”

source: Love’s Cure, or The Martial Maid

28.5

B: “Suckling’s Aglaura”
BL: Sucklings Aglaura”
N: —
F: “Ibid. C.6.”, from “Aglaura”

source: Aglaura

31.5–

B: “Chapman’s Byron’s Conspiracy”
BL: “Chapman’s Biron’s Conspiracy”
N: “Chapman’s Byron’s Conspiracy”
F: “Byron’s Tragedy Q.4.”

source: Tragedy of Charles Duke of Byron

33.4

B: “May’s Old Couple”
BL: “May’s Old Couple (in Middleton and Rowley’s fair quarrell)”
N: “May’s Old Couple”
F: “Ibid. K.2.”, from “Fair Quarrel”

source: Fair Quarrel

35.4–

B: “Shirleys Witty fair one”
BL: “Shirleys Witty fair one”
N: —
F: “Witty Fair One I.3.”

source: Witty Fair One

43.5

B: “Beaumont & Fletcher’s ~~Fair maid of the Inn~~ Cupid’s Revenge”
BL: “Beaumont & Fletcher Cupids Revenge ~~The maid of the Inn~~”
N: “Beaumont & Fletcher’s Cupid’s Revenge”
F: “Cupid’s Revenge 1.2.”

source: Cupid’s Revenge

44.3

B: “Webster’s Devil’s law case”
BL: “Webster’s Devil’s law Case”
N: “Webster’s Devil’s Law Case”
F: “Dutchess of Malfy I.1” & “Devil’s Law Case. H.4.”

source: Devil’s Law Case

46.7

B: “Davenant’s Albovine”
BL: “Davenant’s Albovine”
N: —
F: “Albovine C.3.”

source: Albovine

48.5

B: “Richard Brome’s Northern Lass.”
BL: “Richard Brome’s City Lass”
N: “Richard Bromes Northern Lass”
F: “Northern Lass. D.2.”

source: City Wit

49.8

B: “Shakespeare all’s well that ends well”
BL: “Shakespeare all’s well that ends well”
N: “Shakespear’s All’s well that Ends well”
F: “Aglaura D.2.”

source: Aglaura

59.5

B: “Dekker’s ~~City~~ Match ^Me in London”
BL: “Dekker’s Match me in London”
N: “Decker’s Match me in London”
F: “Match me in London E.2.”

source: Match Me in London

61.5

B: “Shakespeare’s Richard 2^nd ~~Hamlet~~”
BL: “Shakespear’s Richard second”
N: “Shakespear’s Richard 2^d”
F: “Richard 2. 1.1.”

source: Richard II

62.5

B: “Chapmans Revenge [of] Bussy D’Ambois”
BL: “Chapmans Revenge [of] Bussy D’Ambois”
N: “Chapman’s Bussy D’Ambois”
F: “Revenge of Bus. D’Ambois K.1.”

source: Revenge of Bussy D’Ambois

67.6–

B: —
BL: “Daniell Queens Arcadia”
N: —
F: “Queen’s Arcadia 3.1.”

source: Queen’s Arcadia

68.2

B: “Dekere honest whore”
BL: “Dekere honest whore”
N: “Decker’s honest whore”
F: “2. Hon. Whore. C.3.”

source: Honest Whore Part II

70.3

B: “Sucklings Aglaura”
BL: “Sucklings Aglaura”
N: —
F: “Aglaura F.4.”

source: Aglaura

70.4

B: —
BL: “Daniel’s Philotas”
N: —
F: “Philotas 4.1.”

source: Philotas

72.6

B: “nero”
BL: “nero”
N: —
F: “Nero I.3.”

source: Nero

73.2

B: “~~Haywood’s Rape of Lucrece~~ Chapman’s Cæsar and Pompey”
BL: “~~Haywood’s Rape of Lucrece~~ Chapman’s Caesar and Pompey”
N: “Do”, from “Chapman’s Caesar & Pompey”
F: “Ibid. B.2.”

source: Caesar and Pompey

73.4

B: “Davenants Platonick lovers”
BL: “Davenant’s ~~Albovne~~ Platonick lovers”
N: “Davenant’s Platonick Lovers”
F: “Platonic Lovers I.2.”

source: Platonic Lovers

74.3

B: “Lost Lady”
BL: “~~May’s Antigone~~ Lost Lady”
N: “Lost Lady”
F: “Lost Lady. H.2.”

source: Lost Lady

74.4

B: “~~May’s~~ Antigone”
BL: “May’s Antigone”
N: “Antigone”
F: —

source: Antigone, by “T[homas]. M[ay].”

78.4

B: “~~same~~ Mustapha”, from “Alaham”
BL: “~~same~~ Mustapha”
N: “Ld Brooke’s Mustapha”
F: “Mustapha T.1.”

source: Mustapha

80.4

B: “~~Hamlet~~ Shakespeare’s Comedy of Errors”
BL: “~~Hamlet~~ Shakespeare’s Comedy of Errors”
N: “Shakes-|pear’s Comedy of Errors”
F: “Com. of Errors 3.1.”

source: Comedy of Errors

82.5

B: “2. Shakespear”
BL: “2. Shakespear”
N: “Shakes=|peare’s”
F: “Hamlet 3.1.”

source: Hamlet

85.4

B: “same”, from “Othello”
BL: “Measure for Measure”
N: “Do”
F: “Measure for Measure. 4.3.”

source: Measure for Measure

93.2

B: “Lord Brooke’s Alaham & In Greene Tu Quoque”
BL: “Lord Brooke’s Alaham”
N: “Lord Brooke’s Alaham & In Greene’s Tu Quoque”
F: “Green’s Tu Quoque. G.1.”

source: Greene’s Tu Quoque

93.7

B: “Chapmans Byron”
BL: “Chapmans Byron”
N: “Chapmans Byron”
F: “Byron’s Tragedy O.1.”

source: Tragedy of Charles Duke of Byron

95.1

B: “Chapmans Revenge of Bussy D’Ambois”
BL: “Chapmans Revenge of Bussy D’Ambois”
N: “Chapman’s Bussy d’Ambois”
F: “Rev. of Bussy D’Ambois H.3.”

source: Revenge of Bussy D’Ambois

97.2

B: “Decker’s ~~City~~ Match me in London”
BL: “Decker’s Match me in London”
N: “Decker’s Match me [in] London”
F: “Match me in London. Act. 1. C.3.”

source: Match Me in London

98.2

B: “Middleton Phoenix”
BL: “Middletons Phoenix”
N: —
F: “Phœnix F.4.”

source: Phoenix

98.3

B: “~~Troilus and~~ Romeo and Juliet”
BL: “~~Merchant of Venice Troilus and Cressida~~ Romeo and Juliet”
N: “Romeo & Juliet”
F: “Romeo and Juliet. 2.6.”

source: Romeo and Juliet

100.1

B: “Jonsons Poetaster” & “Virgil”
BL: “Jonsons Poetaster” & “~~Virgil~~”
N: “Jonson’s Poetaster”
F: “Poetaster 5.2”

source: Poetaster

103.3

B: “Dekere honest whore”
BL: “Deker’s honest whore”
N: “Decker’s Honest Whore”
F: “2. Hon. Whore B.2.”

source: Honest Whore Part II

104.1

B: “Sucklings Aglaura”
BL: “Suck-|lings Aglaura”
N: “Suckling’s Aglaura”
F: —

source: Aglaura

104.5

B: “Chapman’s Revenge of Bussy D’Ambois”
BL: “Chapman’s Revenge of Bussy D’Ambois”
N: “Chapman’s Bussy D’Ambois”
F: “Revenge of Bussy D’Ambois F.1.”

source: Revenge of Bussy D’Ambois

104.7–

B: “Chapmans Byron”
BL: “Chapmans Byron”
N: “Chapmans Byron”
F: “Byron’s Conspiracy H.3.”

source: Conspiracy of Charles Duke of Byron

113.8–

B: “Chapman’s Revenge of Bussy D’Ambois”
BL: “Revenge of Bussy D’Ambois”
N: “Chapman’s Bussy d’Ambois”
F: “Rev. of Bussy D’Ambois E.1.”

source: Revenge of Bussy D’Ambois

114.5

B: —
BL: —
N: “Beaumont & Fletchers Honest Man’s Fortune”
F: —

source: Unidentified

114.6

B: “Beaumont and Fletchers honest mans fortune”
BL: “Beaumont and Fletchers honest mans fortune”
N: —
F: “Hon. Man’s Fortune 1.2.”

source: Honest Man’s Fortune

120.5

B: “Beaumont and Fletcher’s Maid of the ~~Mill~~ Inn”
BL: “Beaumont & Fletcher’s fair maid of the Inn”
N: “Beaumont & Fletcher’s Maid of the Inn”
F: “Double Marriage 5.3.” & “Fair Maid of the Inn. 5.3.”

source: Fair Maid of the Inn

121.3

B: “Dekker’s honest whore”
BL: “Dekker’s honest whore”
N: “Decker’s Honest-Whore”
F: “Satiromastix G.3.”

source: Satiromastix

127.4

B: “Shakespears 2^nd pt. Hen: 4^th”
BL: “Shakespears 2^nd pt. Hen: 4^th”
N: —
F: “2 Henry 4 3.1”

source: Henry IV Part II

128.3

B: “Chapmans Byron”
BL: “Chapman’s Byron”
N: “Chapman’s Byron”
F: “Byron’s Consp. F.1.”

source: Conspiracy of Charles Duke of Byron

128.4

B: “Revenge of Bussy D’Ambois”
BL: “Chapmans Revenge of Bussy D’Ambois”
N: “Chapman’s Bussy d’Ambois”
F: “Rev. of Bussy D’Ambois. I.2.”

source: Revenge of Bussy D’Ambois

130.2

B: “Chapmans Revenge of Bussy D’ambois”
BL: “Chapmans Revenge of Bussy D’ambois”
N: “Chapman’s Bussy d’Ambois”
F: “Rev. of Bussy D’Ambois E.1.”

source: Revenge of Bussy D’Ambois

130.3

B: “Chapmans Revenge of Bussy D’ambois”
BL: “Chapman’s Revenge of Bussy D’ambois”
N: “Chapman’s Bussy d’Ambois”
F: “Rev. of Bussy D’Ambois E.2.”

source: Revenge of Bussy D’Ambois

134.2

B: “Shak: Julius Caesar” & [deleted title, illegible]
BL: “Shakespear’s Julius Caesar”
N: “Julius Cæsar”
F: “Julius Cæsar. 2.1.”

source: Julius Caesar

140.4

B: “~~Beaumont & Fletcher’s~~ Shakespear’s Winter’s Tale”
BL: “Winter’s Tale”
N: “Winter’s Tale”
F: “Winter’s Tale. 3.2.”

source: Winter’s Tale, by Shakespeare

142.3

B: “~~Shirley’s Traytor~~ Lost Lady”
BL: “Lost Lady”
N: “Lost Lady”
F: “Lost Lady. H.2.”

source: Lost Lady

143.2

B: “Shakespeare’s Much adoe about nothing” and “Davenants Law against lovers”
BL: “Davenants Law against Lovers”
N: “Davenants Law ag^st Lovers” and “Shakespeare’s Much adoe about Nothing”
F: “Much ado about nothing. 1.1.”

source: Much Ado About Nothing

147.7

B: “Chapman’s Biron”
BL: “Chapman’s Biron”
N: “Chapman’s Byron”
F: “Byron’s Consp. E.1.”

source: Conspiracy of Charles Duke of Byron

150.6

B: “Suckling’s Goblins” & “May’s Old Couple”
BL: “Suckling’s Goblins”
N: “Suckling’s Goblins”
F: “Goblins. D.8.”

source: Goblins

155.3

B: “Jonson’s Sejanus ~~Catiline~~”
BL: “Jonson’s Sejanus”
N: “Jonson’s Do”, from “Jonson’s Sejanus”.
F: “Ibid. C.3.”

source: Sejanus

156.2

B: “Birons Conspiracy Chapman”
BL: “Chapman’s Byron’s Conspiracy”
N: “Chapman’s Biron’s Conspiracy”
F: “Byron’s Tragedy N.2.”

source: Tragedy of Charles Duke of Byron

156.3

B: “Chapmans Byron”
BL: “Chapmans Byrons Conspiracy”
N: “Do”, from “Chapman’s Biron’s Conspiracy”
F: “Ibid. N.2.”, from “Byron’s Tragedy”

source: Tragedy of Charles Duke of Byron

156.4

B: “Chapmans Revenge of Bussy D’Ambois”
BL: “Chapmans Bussy D’Ambois”
N: “Chapman’s Bussy D’Ambois”
F: “Rev. of Bussy d’Ambois G.4.”

source: Revenge of Bussy D’Ambois

160.6

B: “~~the same~~”
BL: “the same”
N: —
F: “Ibid. 4.2.”, from “Emperor of the East”

source: Emperor of the East

161.1

B: “Massinger’s Duke of Florence ~~Shirley’s gratefull servant~~”
BL: “Massinger’s Duke of Florence ~~Shirley’s gratefull Servant~~”
N: “Massinger’s Duke of Florence”
F: “G^t. Duke of Florence 1.1.”

source: Duke of Florence

170.7–

B: “Shakespeare’s Merchant of Venice”
BL: “Merchant of Venice”
N: “Shakespear’s Merchant of Venice”
F: “Loves Labours Lost 1.1.”

source: Love’s Labour’s Lost

171.3

B: —
BL: “Daniels Arcadia”
N: —
F: “Queen’s Arcadia 3.5.”

source: Queen’s Arcadia

173.5

B: “Shakespeares ^Macbeth ~~Hamlet~~”
BL: “Shakespear’s Macbeth”
N: “Macbeth”
F: “Macbeth 5.5”

source: Macbeth

174.2

B: “Chapman’s Biron’s Conspiracy”
BL: “Chapman’s Biron’s Conspiracy”
N: “Chapman’s Byron’s Conspiracy”
F: “Byron’s Tragedy Q.4.”

source: Tragedy of Charles Duke of Byron

175.6

B: “Beaumont & Fletchers ~~Fair Maid of the Inn~~ Cupids Revenge”
BL: “Beaumont & Fletcher’s ~~Fair Maid of the Inn~~ Cupids Revenge”
N: “B & Fletcher’s Cupid’s Revenge”
F: “Cupid’s Revenge 1.1”

source: Cupid’s Revenge

182.2

B: “~~Chapman’s All fools or Middleton roaring Girl Chapman … fools~~ Daborne’s Xtian turned Turk”
BL: “~~Chapmans all fools or Middleton’s roaring girl~~ Daborne’s Xtian Turnd turk”
N: “Daborne’s Christian turned Turk”
F: “Christian turned Turk G.3.”

source: Christian Turned Turk

182.6–

B: “Marmyon’s Holland’s Leaguer”
BL: “Marmyon’s Hollands Leaguer”
N: —
F: “Holland’s Leaguer G.4.”

source: Holland’s Leaguer .

189.1

B: “Beaumont & Fletcher’s Wit without money”
BL: “Beaumont & Fletcher’s Wit without Money” and “~~Middleton’s Phoenix~~”
N: “B&F Wit without Money”
F: “Wit without Money 1.1.”

source: Wit Without Money

189.5

B: “John Forde Lover’s Melancholy”
BL: —
N: “Ford’s Lover’s Melancholy”
F: “Lover’s Melancholy 3.3. H.1.”

source: Lover’s Melancholy

193.4

B: “The same”, from “Measure for Measure”
BL: “Measure for Measure”
N: —
F: “Ibid 2.4.”

source: Measure for Measure

193.5

B: “Shakespeare’s Merchant of Venice ~~Measure for Measure~~”
BL: “Shakespeare’s ~~Measure for Measure~~ ^Merchant of Venice”
N: “do Merchant of Venice”
F: “Merch^t. of Venice 4.1.”

source: Merchant of Venice

194.4

B: “Sucklings Goblins”
BL: “Sucklings Goblins”
N: —
F: “Goblins B.7.”

source: Goblins

194.7

B: “Daniel’s ~~May’s~~ Cleopatra”
BL: “Daniel’s Cleopatra”
N: “Daniel’s Cleopatra”
F: “Cleopatra 3.2.”

source: Cleopatra, by Daniel

195.3

B: “In Glapthorne’s Ladys Privilege” and “May’s Old Couple”
BL: “In Glapthorne’s ladys priviledge and May’s Old Couple”
N: “In Glapthorne’s Lady’s privilege” and “May’s Old Couple”
F: “Ladies Privilege D.4.”

source: Lady’s Privilege

195.5

B: “Lord Brooks Mustapha ~~Lord Brooks Alaham~~”
BL: “Lord Brooks Mustapha”
N: “do Mustapha”
F: “Mustapha O.4.”

source: Mustapha

195.9–

B: “Mustapha” & “Suckling’s Sad One”
BL: “Sucklings Sad One & Lord Brooke’s Mustapha & [deleted title, illegible] & May’s Old couple”
N: “Mustapha”
F: “Mustapha X.1.”

source: Mustapha

196.2

B: —
BL: —
N: “Suckling’s Sad One”
F: “Honest Man’s Fortune 2.4.”

source: Honest Man’s Fortune

199.3

B: “Cupids Whirligig”
BL: “Cupid’s whirligig ~~Hamlet Shake~~”
N: “Cupid’s Whirligig”
F: “Cupid’s Whirligig F.2.”

source: Cupid’s Whirligig

200.2

B: “Merchant of Venice” & “~~Shakespeare’s 12^th. Night~~”
BL: “Merch-|ant of Venice” & “Shakespear’s 12^th night”
N: “Shakespear’s Merchant of Venice”
F: “Merch^t. of Venice 5.1.”

source: Merchant of Venice

203.1

B: “Dekers Honest Whore”
BL: “Dekers honest whore”
N: “Decker’s Honest Whore”
F: “2 Hon. Whore G.2.”

source: Honest Whore Part II

203.6–

B: “Shirley’s love will find out the way”
BL: “Shirley’s love will find out the way”
N: “Shirley’s Love will find out the way”
F: “Constant Maid F.1.”

source: Constant Maid

207.3

B: “2 Roaring girl”
BL: “2 Middleton roaring girl”
N: “Roaring Girl”
F: “Roaring Girl E.2.”

source: Roaring Girl

208.2

B: “Dekker’s honest whore”
BL: “Dekkers honest whore”
N: “Dekker’s Honest-Whore”
F: “2 Hon. Whore D.2.”

source: Honest Whore Part II

214.4

B: “Dekker’s honest whore”
BL: “Dekker’s honest whore”
N: “do”, from “D. Honest Whore”
F: “2 Hon. Whore H.4.”

source: Honest Whore Part II

214.5–

B: “Chapman’s Byron’s Conspiracy”
BL: “Chapman’s Byron’s Conspiracy”
N: “Chapman’s Byron’s Conspiracy”
F: “Byron’s Tragedy M.3.”

source: Tragedy of Charles Duke of Byron

217.2

B: “Lord Brookes Alaham”
BL: “Lord Brookes ~~Musta~~ Alaham”
N: “Alaham”
F: “Alaham F.1.”

source: Alaham

217.4

B: “Jonson’s Catiline”
BL: “Jonson’s Catiline ~~Sejanus~~”
N: “Jonson’s Catiline”
F: “Catiline F.4.”

source: Catiline

222.4

B: —
BL: “Jonson’s Sejanus”
N: —
F: “Sejanus. C.1.”

source: Sejanus

223.2

B: “Massinger’s & Dekker’s Virgin Martyr”
BL: “Massinger’s & Decker’s Virgin Martyr”
N: “Massinger’s & Decker’s Virgin Mistress”
F: “Virgin Martyr 4.1.”

source: Virgin Martyr

226.2

B: “Hamlet” & “Shakespeare”
BL: “Hamlet ~~Othello~~”
N: “Hamlet”
F: “Hamlet. 2.2.”

source: Hamlet

228.2

B: “Days Parliament of bees & in Rowley’s Soldier”
BL: “Days parliament of bees & in Rowleys [Soldier]”
N: “Day’s Parliament of Bees”
F: “Ibid. D.4.”, from “Noble Soldier”

source: Noble Spanish Soldier (printed under the title “Noble Soldier”)

228.6

B: “same”, from “Richard Bromes Asparagus Garden” (sic)
BL: “same.
N: —
F: “Ibid. F.3.”

source: Sparagus Garden

229.3

B: “Chapmans Revenge of Bussy D’Ambois”
BL: “Chapman’s Revenge of Bussy D’Ambois”
N: “do”, from “Rowley’s Noble Spanish Soldier”
F: “Revenge of Bussy D’Ambois C.4.”

source: Revenge of Bussy D’Ambois

229.4

B: “the same” from “Chapmans Revenge of Bussy D’Ambois”
BL: “the same”
N: “do”, from “Rowley’s Noble Spanish Soldier”
F: “Ibid. E.2.”

source: Revenge of Bussy D’Ambois

229.5

B: “The same” from “Chapmans Revenge of Bussy D’Ambois”
BL: “the same”
N: —
F: “Ibid. I.1.”

source: Revenge of Bussy D’Ambois

230.2

B: “Sucklings Aglaura”
BL: “Sucklings Aglaura”
N: —
F: “Aglaura C.7.”

source: Aglaura

231.8–

B: “Dekers honest whore”
BL: “Deker’s honest whore”
N: “Decker’s honest whore”
F: “2. Hon. Whore. F.1.”

source: Honest Whore Part II

232.3

B: “Daborne’s Christian turn’d Turk”
BL: “Daborne’s Xtian Turn’d Turk”
N: —
F: “Christian turned Turk G.4.”

source: Christian Turned Turk

233.3

B: “Shakespear’s Puritan”
BL: —
N: “Shakespear’s Puritan”
F: “Puritan B.2.”

source: Puritan

235.4

B: “Sharp’s Noble Stranger”
BL: “Sharp’s Noble Stranger”
N: —
F: “Noble Stranger F.3.”

source: Noble Stranger

239.9–

B: “Dauborne’s Xtian turned Turk”
BL: “Dauborn’s xtian turned Turk and in Dekker’s if this be not a good Play the Devil is in it—”
N: “Dauborne’s X^tn turned Turk”
F: “If it be not good, the Devil is in it. H.3.”

source: If It Be Not Good The Devil Is In It.

241.3

B: “Webster’s White Devil”
BL: “Webster’s White Devil”
N: —
F: “White Devil M.2.”

source: White Devil

243.5

B: “Marton’s 2^nd part of Antonio & Mellida”
BL: “Marton’s 2^nd part of Antonio & Mellida”
N: “Marston’s 1^st part of of Antonio & Mellida” (sic)
F: “Antonio’s Revenge D.2.”

source: Antonio’s Revenge

251.2

B: “Webster’s ~~Marston’s~~ Dutchess of Malfy”
BL: “Webster’s Dutchess of Malfy”
N: “Duchess of Malfy”
F: “Dutchess of Malfy I.3.”

source: Duchess of Malfi

253.1

B: “Webster ^White Devils ~~Law case~~”
BL: “Webster’s White Devils ~~Law case~~”
N: “Webster’s White Devils”
F: “White Devil B.1.”

source: White Devil

253.6

B: “chapmans Biron”
BL: “Chapmans Biron”
N: “Biron’s Conspiracy”
F: “Byron’s Conspiracy B.2.”

source: Conspiracy of Charles Duke of Byron

254.4

B: “May’s old couple”
BL: “May’s old couple”
N: “May’s Old Couple”
F: “Devil’s Charter. 4.1.”

source: Devil’s Charter

259.5

B: “Lodowick Barrey’s Ram Alley or merry Tricks a Com: 4^o 1611”
BL: “In May’s Old Couple” & “Lodowick Barrey’s Ram Alley or Merry Tricks ^a Com. 4^o 1611”
N: “Lodowick Barry’s Ram Alley or merry trick’s a com: 4^o. 1611”
F: “Ram Alley 5.1”

source: Ram Alley, by Lording Barry

260.5

B: “William Rowleys alls lost by lust”
BL: “~~Hamlet~~ William Rowley’s All’s lost by lust”
N: “W^m Rowley’s All’s lost by Lust”
F: “All’s lost by Lust. G.1.”

source: All’s Lost by Lust

260.7

B: “Marston’s Antonio & Mellida”
BL: “Marston’s Antonio & Mellida”
N: “Marston’s Antonio & Mellida”
F: “Antonio’s Revenge A.3.”

source: Antonio’s Revenge

262.2

B: “Shakesp: H.4: 2^nd part”
BL: “Shakespear Hen: 4^th.”
N: “Henry 4^th 2^d p^t”
F: “2 Hen. 4. 3.1.”

source: Henry IV Part II

266.3

B: “Webster’s Dutchess of Malfy”
BL: “Webster’s Dutchess of Malfy”
N: “Webster’s Dutchess of Malfy”
F: “Dutchess of Malfy H.4.” & “Ibid. H.3.”

source: Duchess of Malfi

268.3

B: —
BL: “Catiline”
N: —
F: “Catiline G.3.”

source: Catiline

273.3

B: “Shakespeare’s ~~Merchant of Venice~~ As you like it”
BL: “Shakespear’s as you like it”
N: “As you like it”
F: “As you like it 2.3.”

source: As You Like It

277.1

B: “Chapmans Revenge of Bussy D’Ambois”
BL: “Chapmans Revenge of Bussy D’Ambois”
N: “Chapman’s Bussy d’Ambois”
F: “Revenge of Bussy D’Ambois H.2.”

source: Revenge of Bussy D’Ambois

279.4

B: “Chapman’s Byron’s Conspiracy”
BL: “Chapman’s Biron’s Conspiracy”
N: “Do”, from “Chapman’s Biron’s Conspiracy”
F: “Byron’s Tragedy K.3.”

source: Tragedy of Charles Duke of Byron

280.9–

B: “Chapman’s Biron’s Conspiracy”
BL: “Chapman’s Biron’s Conspiracy”
N: “Chapman’s Biron’s Conspiracy”
F: “Byron’s Tragedy L.4.”

source: Tragedy of Charles Duke of Byron

284.2

B: “~~Hamlet~~ Ford’s Perkin Warbeck”
BL: “~~Hamlet~~ Ford’s Perkin Warbeck”
N: “Ford’s Perkin Warbeck”
F: “Perkin Warbeck 1.2.”

source: Perkin Warbeck

287.1

B: “Nabbs’s ~~Unfortunate Mother~~ Hannibal & Scipio”
BL: “Nabbs’s Hannibal & Scipio”
N: “Nabbs’s Hannibal & Scipio”
F: “Hannibal & Scipio. G.2.”

source: Hannibal and Scipio

287.2

B: “Shakespear’s Antony & Cleopatra”
BL: “Shakespear’s Antony & Cleopatra”
N: “Antony & Cleopatra”
F: “Cymbeline 4.2.”

source: Cymbeline

287.4

B: “Goffe—Courageous Turk”
BL: “Goffe’s Courageous Turk ~~orestes~~”
N: “Goffe’s Courageous Turk”
F: “Couragious Turk. G.4.”

source: Courageous Turk

289.2

B: “Dekkers honest whore”
BL: “Dekkers honest whore”
N: “Dekker’s Honest-whore”
F: “2 Hon. Whore F.4.”

source: Honest Whore Part II

290.1

B: “~~Hoffman, or a Revenge for a father~~” and “Webster’s White Devil”
BL: “Webster’s White Devil”
N: “Webster’s White Devil”
F: “White Devil E.3.”

source: White Devil

295.2

B: “Dekker’s honest whore”
BL: “same”
N: “Do”
F: “2 Hon. Whore B.3.”

source: Honest Whore Part II

295.3

B: “Dekers honest whore”
BL: “Deker’s honest whore”
N: “Do”, from “Deker’s Honest Whore”
F: “Ibid. B.3.”, from “2 Hon. Whore”

source: Honest Whore Part II

295.4

B: “Dekers honest whore”
BL: “Dekers honest whore”
N: “Do”, from “Deker’s Honest Whore”
F: “Ibid. H.3.”, from “2 Hon. Whore”

source: Honest Whore Part II

296.3

B: “Chapmans Revenge of Bussy D’Ambois”
BL: “Chapmans Revenge of Bussy D’Ambois”
N: “Chapman’s Bussy D’Ambois”
F: “Revenge of Bus. D’Ambois E.2.”

source: Revenge of Bussy D’Ambois

300.2

B: “Dekkers honest whore”
BL: “Dekers Honest Whore”
N: “Dekker’s honest whore”
F: “2. Hon. Whore G.2.”

source: Honest Whore Part II

307.1

B: “Massinger’s Bondman ~~Massinger’s Emperour of the East~~”
BL: “Massinger’s Bondman ~~Massinger’s Emperour of the East~~”
N: “Massinger’s Bondman”
F: “Bondman 1.1.”

source: Bondman

308.4

B: “Chapman’s Byron’s Conspiracy”
BL: “Chapman’s Byron’s Conspiracy”
N: “Chapman’s Biron’s Conspiracy”
F: “[By]ron’s Trag. R.1.”

source: Tragedy of Charles Duke of Byron

308.5–

B: “Chapman’s Byron’s Conspiracy”
BL: [missing leaf]
N: “Chapman’s Byron’s Conspiracy”
F: “Ibid. K.1.”, from “[By]ron’s Trag[edy]”

source: Tragedy of Charles Duke of Byron

309.2

B: “Jonson’s every man out of his humour”
BL: [missing leaf]
N: “Jonson’s Every Man out of his humour”
F: “Every Man out of his Hum. Induct.ⁿ”

source: Every Man Out of His Humour

309.3

B: “Marston’s 2^nd part of Antonio and Mellida”
BL: [missing leaf]
N: “Marston’s 2d pt of Antonio & Mellida”
F: “Antonio’s Revenge H.3.”

source: Antonio’s Revenge

309.4

B: “Middleton’s Mad world My Masters”
BL: [missing leaf]
N: “Middleton’s Mad world my Masters”
F: “Mad World my Masters A.4.”

source: Mad World My Masters

310.1

B: “Two merry milk maids—”
BL: [missing leaf]
N: “Two Merry Milk Maids”
F: “Two Merry Milkmaids H.3.”

source: Two Merry Milkmaids

310.2

B: “Jonson’s everyman ~~out of~~ ^in his Humour”
BL: [missing leaf]
N: “Jonsons every Man in his humour”
F: “Every man in his Humour 1.2.”

source: Every Man in His Humour

310.3

B: “Suckling’s Brennoralt”
BL: [missing leaf]
N: “Suckling’s Brennoralt”
F: “Discontented Colonell E.3.”

source: Brennoralt (printed in 1642 as Discontented Colonel)

310.4

B: —
BL: [missing leaf]
N: —
F: “Devil’s Charter E.2.”

source: Devil’s Charter

310.5

B: —
BL: [missing leaf]
N: —
F: “The Wits D.2.”

source: Wits

310.6–

B: “Middletons Mad world my masters”
BL: [missing leaf]
N: “Middleton’s Mad World, My Masters”
F: “Michaelmas Term C.2.”

source: Mad World My Masters

311.2

B: “Marmyon’s fine Companion”
BL: [missing leaf]
N: “Marmyon’s fine Companion”
F: “Fine Companion C.4.”

source: Fine Companion

311.3

B: “Thomas Heywoods English Traveller”
BL: [missing leaf]
N: “Thos Heywood’s English Traveller”
F: “English Traveller C.3.”

source: English Traveller